Задать вопрос
Специалисты с радостью ответят на любой вопрос по услуге
27 Мая 2020


Введение

В этом документе REHVA обобщает рекомендации по эксплуатации и использованию строительных услуг в районах со вспышкой коронавирусной болезни (COVID-19), чтобы предотвратить распространение COVID-19 в зависимости от факторов, связанных с HVAC или системами водоснабжения. Пожалуйста, прочитайте приведенный ниже совет в качестве временного руководства; документ может быть дополнен с новыми доказательствами и информацией , когда она становится доступной.

Приведенные ниже предложения служат дополнением к общему руководству для работодателей и владельцев зданий, которое представлено в документе ВОЗ «Подготовка рабочих мест к COVID-19». Приведенный ниже текст предназначен в первую очередь для специалистов в области ОВКВ и руководителей учреждений, но может быть полезен, например, специалистам по гигиене труда и здравоохранению.

Далее рассматриваются меры предосторожности, связанные со зданием, и разъясняются некоторые общие чрезмерные реакции. Объем ограничивается коммерческих и общественных зданий (например , офисы, школы, торговые площади, спортивных помещений и т.д.) , где только изредка размещение в инфицированных лиц , как ожидается; больницы и медицинские учреждения (как правило, с большей концентрацией инфицированных людей) исключаются.

Руководство будет сосредоточено на временной, простой в организации мероприятия , которые могут быть реализованы в существующих зданиях , которые до сих пор используются с нормальными заполняемости. Рекомендация рассчитана на короткий период в зависимости от продолжительности местных вспышек .


1 За последние два десятилетия мы столкнулись с тремя вспышками коронавирусной болезни: (i) SARS в 2002-2003 гг. (SARS-CoV-1), (ii) MERS в 2012 г. (MERS-CoV) и Covid-19 в 2019-2020 гг. (SARS-CoV-2). В

В настоящем документе основное внимание уделяется последнему аспекту передачи SARS-CoV-2. Когда речь пойдет о вспышке атипичной пневмонии в 2002-2003 гг., Мы будем использовать название вируса SARS-CoV-1 в то время.

Маршруты передачи

Важно для каждой эпидемии являются эти передачи маршруты из за инфекционного агента. В отношении к COVID- 19 стандартное предположение , что следующие два пути передачи являются доминирующими: с помощью больших капель (капель / частиц , испускаемый при чихании или кашле или говорить) и через поверхность (фомиты) контакт (рука рука, рука поверхность и т.д. .). Третий путь передачи, который привлекает больше внимания со стороны научного сообщества, - это фекально-оральный путь.

ВОЗ фекально-оральным путем передачи инфекции SARS-CoV-2 неявно признана ВОЗ, см. Их последний технический брифинг от 2 марта 2020 г. i . В этом документе они предлагают в качестве меры предосторожности для смыва туалетов с закрытой крышкой. Кроме того, они предлагают избегать высыхания стоков в полах и других санитарно-технических устройствах, регулярно добавляя воду (каждые 3 недели в зависимости от климата), чтобы водяной уплотнитель работал правильно. Это находится в линии с в наблюдении в течение от SARS 2002-2003 вспышки: открытые соединения с канализационной системы появились на быть передачи маршрута в качестве жилого здания в Гонконге Гонконг (Сямэнь сад) II . Это будет известно , что сливные туалеты являются создание шлейфов , содержащих капли и капли , когда остаток туалеты смываются с открытыми крышками. И мы знаем, что вирусы SARS-CoV-2 были обнаружены в образцах стула (о чем сообщалось в недавних научных работах и ​​китайских властях) iii, iv, v . Кроме того, недавно был зарегистрирован аналогичный инцидент в жилом комплексе (Mei House). Следовательно, можно сделать вывод, что фекально-оральные пути передачи не могут быть исключены в качестве пути передачи .

По воздуху существует два механизма воздействия vi, vii :

1. Передача в тесном контакте через крупные капли (> 10 микрон), которые высвобождаются и падают на поверхности на расстоянии не более 1-2 м от зараженного человека. Капли образуются в результате кашля и чихания (чихание обычно приводит к образованию множества частиц). Большинство из этих больших капель падают на близлежащие поверхности и предметы, такие как столы и столы. Люди могут заразиться инфекцией , касаясь этих загрязненных поверхностей или предметов; а затем касаясь их глаз, носа или рта. Если люди будут стоять в пределах 1-2 м от с зараженного человека, они могут поймать его непосредственно дышать в капельках чихнул или кашлянул или выдыхаемом от них.       

2. Передача по воздуху через мелкие частицы (<5 микрон), которые могут оставаться в воздухе часами и могут транспортироваться на большие расстояния. Они также вызваны кашлем, чиханием и разговорами. Мелкие частицы (ядра или остатки капель) образуются из капель, которые испаряются ( капли 10 микрон испаряются за 0,2 с) и высыхают. Размер частицы коронавируса составляет 80-160 нанометров 2, viii, и он остается активным в течение многих часов или пары дней (если нет специальной очистки) ix, x, xi . ТОРС-коронавирус-2 остался активные до до 3 -х часов в помещении воздуха и 2-3 дней по комнате поверхностей в общих комнатных условиях XII . Такие мелкие вирусные частицы остаются в воздухе и могут перемещаться на большие расстояния, переносимые воздушными потоками в помещениях или в вытяжных каналах вентиляционных систем. Воздушная передача вызвала инфекции SARS-CoV-1 в прошлом xiii, xiv . Для болезни Короны (COVID-19) это вероятно, но еще не зарегистрировано. Там также не представили данные или исследования , чтобы исключить на возможность из в воздухе частиц маршрута. Один признака для этого: Corona вируса SARS-охва- 2 был был изолирован от мазков , взятых из выпускных отверстий в номерах заняты на инфицированных пациентах. Этот механизм подразумевает, что удержания на расстоянии 1-2 м от инфицированных людей может быть недостаточно, и увеличение вентиляции полезно из-за удаления большего количества частиц 3 .       


2 1 нанометр = 0,001 мкм

3 Средства индивидуальной защиты органов дыхания, такие как респираторы и сплошные козырьки, выходят за рамки этого документа.

При использовании SARS-CoV-2 воздушный путь - заражение в результате воздействия частиц ядер капель - в настоящее время признан ВОЗ в отношении больничных процедур и косвенно в руководстве по увеличению вентиляции xv . Он может существовать, когда выполняются определенные условия (например, в условиях оппортунизма в воздухе) в соответствии с Национальной комиссией здравоохранения Китая (неопубликованный результат). Передача Airborne может быть возможным в соответствии с японским органом при определенных обстоятельствах, например , как , когда говорить с многими людьми на более коротком расстоянии в качестве замкнутого пространства, есть это риск для распространения на инфекции даже без кашля или чихания XVI . Последнее исследование xvii пришло к выводу, что передача аэрозоля вероятна, так как вирус может оставаться жизнеспособным в аэрозолях в течение нескольких часов. Другое недавнее исследование xviii, в котором анализировались события с избыточным распространением, показало, что закрытые среды с минимальной вентиляцией сильно способствовали характерно большому количеству вторичных инфекций. В проекте рукописи, обсуждающем воздушную передачу, делается вывод о том, что появляются свидетельства того, что SARS-CoV-2 также передается через бортовые частицы xix .

Вывод относительно маршрута воздушной передачи:

На данный момент нам нужны все усилия для борьбы с этой пандемией со всех сторон. Поэтому REHVA предлагает, особенно в «горячих точках» , использовать принцип ALARA ( настолько низко , насколько это разумно достижимо) и принять ряд мер, которые помогают также контролировать воздушный маршрут в зданиях (кроме стандартных гигиенических мер, рекомендованных ВОЗ). см. документ «Подготовка рабочих мест к использованию COVID-19»).

Практические рекомендации по эксплуатации строительных услуг

Увеличение приточной и вытяжной вентиляции

В зданиях с механическими вентиляционными системами расширенной эксплуатации раз являются рекомендуется. Изменение времени тактового системных таймеров , чтобы начать вентиляцию при номинальной скорости , по крайней мере за 2 часа до здания использования времени и перейти к снижению скорости 2 часа после того, как в здании использования времени. В спросе

Системы управляемой вентиляции изменяют заданное значение CO 2 до более низкого значения 400 ppm, чтобы обеспечить работу на номинальной скорости. Поддерживайте вентиляцию 24/7, с пониженной (но не выключенной) интенсивностью вентиляции, когда люди отсутствуют. В зданиях , которые были освобождаемых в связи с пандемией (некоторые офисы или образовательные здания) она является не рекомендуется для переключения вентиляции выключен, но для непрерывной работы на пониженной скорости. Учитывая весенний с небольшим отоплением и охлаждением потребностью, рекомендации выше имеют ограниченные энергетические санкции, в то время как они помогают , чтобы удалить вирусные частицы из здания и удалить выпущенные вирусные частицы от поверхности.

Общий совет - подавать как можно больше наружного воздуха. Ключевым аспектом является количество из свежего воздуха , подаваемого на человека. Если из - за к смарт рабочего использования, число из работников снижается, ничего не сосредоточиться на оставшихся сотрудников в небольших районах , но сохранить или увеличить социальное дистанцирование (мин физическое расстояние 2-3 м между людьми) между ними в целях содействия вентиляции эффект очистки .

Системы вытяжной вентиляции туалетов всегда должны быть включены 24/7, и убедитесь, что создается пониженное давление, особенно во избежание фекально-оральной передачи.

Используйте больше проветривания окна

Общая рекомендация - держаться подальше от людных и плохо вентилируемых помещений. В зданиях без механической вентиляции рекомендуется активно использовать работающие окна (гораздо больше, чем обычно, даже когда это вызывает некоторый тепловой дискомфорт). Окно проветривание , то есть единственный способ повысить воздухообмен цену. При входе в комнату можно было открыть окна примерно на 15 минут (особенно, если комната была заранее занята другими). Кроме того, в зданиях с механической вентиляцией, проветривание окна может использоваться для дальнейшего усиления вентиляции.

Открытые окна в туалетах с пассивным стеком или механическими выхлопными системами могут привести к загрязненному воздуху из в туалете на другие номера, подразумевая , что вентиляция начинается с работой в обратном направлении. Открыть туалет окно , то должно быть избегать. Если там нет нет адекватной вытяжной вентиляции из туалетов и окна проветривания в туалетах нельзя избежать, важно держать окна открытыми и в других местах , в целях достижения перекрестных потоков по всему зданию.

Увлажнение и кондиционирование воздуха не имеют практического эффекта

Относительная влажность (RH) и температура способствуют передаче вируса в помещении, влияя на жизнеспособность вируса, образование капельных ядер и восприимчивость слизистых оболочек обитателей. Передача некоторых вирусов в зданиях может быть ограничена изменением температуры воздуха и уровня влажности. В случае COVID-19 это, к сожалению, не вариант, так как коронавирусы довольно устойчивы к изменениям окружающей среды и восприимчивы только к очень высокой относительной влажности воздуха выше 80% и температуре выше 30 ° C ix, x, xi , которые не являются достижимо и приемлемо в зданиях по другим причинам (например, тепловой комфорт и рост микробов ). ТОРС-коронавирус-2 уже был найден высоко стабильным в течение 14 дней при 4 ℃ ; 37 ℃ в течение одного дня и 56 ℃ в течение 30 минут были необходимы , чтобы инактивировать на вирусную хх .

Стабильность SARS-CoV-2 (жизнеспособность) была протестирована при типичной температуре в помещении 21-23 ℃ и относительной влажности 65% с очень высокой устойчивостью к вирусу при этой относительной влажности xxi . Вместе с предыдущим доказательствами по МЭРС-CoV это не хорошо известно , что увлажнение воздуха до 65% может быть очень ограниченным или не влияет на устойчивость SARS- вируса коронавирус-2. Таким образом, данные не подтверждают , что умеренное влажность (ОВ 40-60%) будет полезным в снижении жизнеспособности из SARS-COV-2, таким образом , увлажнение воздуха является НЕ метод , чтобы снизить жизнеспособность SARS-COV-2.

Мелкие капли, представляющие интерес (0,5-10 микрон), будут быстро испаряться при любом уровне относительной влажности (RH) xxii . Назальные системы и слизистых оболочек являются более чувствительными к инфекциям при очень низкой относительной влажности от 10- 20 % XXIII, XXIV , и это является причина , по которой некоторые увлажнение воздуха в зимний период это иногда предлагается (до уровней , на 20-30%). Это косвенная потребность в увлажнении в зимний период в с COVID-19 случае является не актуальны , однако , учитывая входящие климатические условия (с марта года мы ожидаем , что в помещении влажность выше 30% во всех европейских климатических условиях без увлажнения).

Таким образом, в зданиях, оборудованных централизованным увлажнением, нет необходимости изменять уставки систем увлажнения (обычно 25 или 30% xxv ). Учитывая , что весна вот - вот начаться, эти системы должны не быть в эксплуатации , так или иначе. Нагревание и охлаждение системы может быть работать

обычно , как там не нет прямых последствий на COVID-19 развороте. Как правило, любая регулировка из заданных значений для нагрева или охлаждения системы не требуется.

Безопасное использование секций рекуперации тепла

При определенных условиях вирусные частицы в вытяжном воздухе могут вновь попасть в здание. Устройства рекуперации тепла могут переносить вирус, прикрепленный к частицам, со стороны вытяжного воздуха на сторону приточного воздуха через утечки. Re генеративного воздуха в воздушные теплообменники (т.е. роторов, называемый также энтальпия колесом) может быть чувствительны к значительным утечкам в в случае с плохим дизайном и технического обслуживания. Для правильной эксплуатации роторных теплообменников, оснащено продувочные секторами и правильно установить, скорость утечки примерно такие же , как и из пластин тепловых теплообменников , находящихся в в диапазоне от 1-2%. Для существующих систем, утечки должны быть ниже 5%, и имеют , чтобы быть компенсированы с увеличением от наружного воздуха вентиляции в соответствии с EN 16798- 3: 2017. Однако многие роторные теплообменники могут быть неправильно установлены. Наиболее распространенная ошибка заключается в том, что вентиляторы установлены таким образом, что создается более высокое давление на стороне вытяжного воздуха. Это приведет к утечке вытяжного воздуха в приточный воздух. Степень неконтролируемого переноса загрязненного вытяжного воздуха в этих случаях может составлять порядка 20% xxvi , что недопустимо. Показано, что роторные теплообменники, которые правильно сконструированы, установлены и обслуживаются, имеют практически нулевой перенос загрязняющих веществ, связанных с частицами (включая переносимые по воздуху бактерии, вирусы и грибки), но перенос ограничен газообразными загрязнителями, такими как табачный дым и другие запахи xxvii . Таким образом, нет никаких доказательств того, что частицы вируса , несущих начиная от 0,1 микрона будут объектом переноса над утечкой. Из - за утечки скорости вовсе не зависит от от вращения скорости от ротора, это не требуется для переключения роторов выходных. Нормальная работа роторов облегчает поддержание более высокой скорости вентиляции. Это будет известно , что перенос утечки является самым высоким при низком потоке воздуха, таким образом , более высокие вентиляции являются показатели рекомендуется.

Если утечки будут подозревают в той тепловой рекуперации секциях, давление регулировка или шунтирование (некоторые системы могут быть оснащены байпасом) может быть одним из вариантов для того , чтобы избежать ситуаций , когда более высокое давление на стороне экстракта вызовет утечки воздуха в сторону питания. Перепад давления может быть исправлен с помощью демпферов или других разумных мер. В заключение, мы рекомендуем проверить оборудование для рекуперации тепла, включая измерение перепада давления. Чтобы быть в безопасности, обслуживающий персонал должен следовать стандартным процедурам безопасности пыльной работы, включая ношение перчаток и защиту органов дыхания .

Вирус частиц передачи с помощью тепла восстановления устройств является не проблемой , когда HVAC система будет оснащен блоком твин катушки или другого устройства для извлечения тепла , что гарантирует 100% разделения воздуха между возвращением и питания на стороне XXVIII .

Нет использования рециркуляции

Вирусные частицы в возвратных каналах также могут возвращаться в здание, если централизованные кондиционеры оснащены рециркуляционными участками. Во время эпизодов SARS-CoV-2 рекомендуется избегать центральной рециркуляции: закройте демпферы рециркуляции (через систему управления зданием или вручную). В случае, если это приводит к проблемам с холодопроизводительностью или теплопроизводительностью, это необходимо принять, поскольку более важно предотвратить загрязнение и защитить здоровье людей, чем гарантировать тепловой комфорт.

Иногда кондиционеры и рециркуляционные секции оснащены фильтрами возвратного воздуха. Это должно не быть причиной , чтобы сохранить рециркуляционные заслонки открыть , как эти фильтры , обычно же не фильтровать из частиц с вирусами эффективны , так как они имеют стандартные эффективности (G4 / M5 или ISO грубый / ePM10 класса фильтра) XXIX , а не HEPA эффективность.

Некоторые системы (фанкойлы и индукционные блоки) работают с локальной (на уровне помещения) циркуляцией. Если возможно (отсутствие значительного охлаждения необходимости) эти блоки будут рекомендуется , чтобы быть повернулся прочь , чтобы избегайте взмучивания от вирусных частиц на уровне комнатной (особенно когда номера используются обычно более чем одним пассажиром). Вентиляторные конвекторы имеют грубые фильтры , которые практически ничего не фильтровать мелкие частицы , но все еще может собирать частицы. На вентиляторного поверхности теплообменника, можно инактивировать на вирус путем нагрева до фэнкойлов до 60 ℃ в течение одного часа или 40 ℃ в течение одного дня.

Если фанкойлы не могут быть отключены, рекомендуется, чтобы их вентиляторы работали непрерывно

потому что вирус может осаждаться в фильтрах, и при включении вентилятора может последовать усиление ресуспендирования. В режиме непрерывной циркуляции вирусные частицы удаляются вытяжной вентиляцией.

Очистка воздуховодов не имеет практического эффекта

Там уже были overreactive заявления , рекомендующие для очистки вентиляционных каналов в порядке , чтобы избежать SARS-коронавирус-2 передачи через вентиляционные системы. Канальные очистки являются не эффективны против комнатных к-комнаты инфекции , так как вентиляции системы является не загрязнение источника , если выше указание о рекуперации тепла и рециркуляции следует. Вирусы, прикрепленные к мелким частицам, не будут легко оседать в вентиляционных каналах и обычно будут выполняться воздушным потоком в любом случае ххх . Следовательно, не требуется никаких изменений в обычных процедурах очистки и обслуживания воздуховодов . Гораздо более важным является , чтобы увеличить подачу свежего воздуха, рециркуляции воздуха во избежание в соответствии с рекомендациями выше.

Замена наружных воздушных фильтров не требуется

В контексте COVID-19 был задан вопрос о том, следует ли заменять фильтры и каков защитный эффект в очень редких случаях заражения вирусами вне помещений, например, если выбросы воздуха находятся вблизи воздухозаборников. Современные вентиляционные системы (воздушные обработки единицы) имеют оборудованные с тонкими наружного воздуха фильтры сразу после наружного воздухозаборника (класс фильтра F7 или F8 4 или ISO ePM2.5 или EPM 1) , который фильтрат хорошо дисперсного вещества из наружного воздуха. Размера из более голой коронавируса частицы из 80-160 нм VIII (PM0.1) меньше , чем площадь захвата F8 фильтров (эффективность захвата 65-90% для PM1), но многие из таких мелких частиц будет оседать на волокна из фильтр по диффузионному механизму. SARS-коронавирус-2 частицы также агрегировать с более крупными частицами , которые находятся уже в пределах от захвата области из фильтров. Это означает , что в редких случаях от вируса загрязненных наружного воздуха, стандартный штраф на открытом воздухе воздушных фильтры обеспечивают более разумную защиту низкой концентрации и иногда распространение вирусов в открытом воздухе.

Секции рекуперации тепла и рециркуляции оснащены менее эффективными экстракт воздушных фильтров (G4 / M5 или ISO грубой / ePM10) , которые направлены это в защитном оборудовании от пыли. Эти фильтры действительно не имеют , чтобы отфильтровать мелкие частицы , как вирусные частицы будут вентилируемыми путем вытяжного воздуха (смотрите также рекомендацию не к рециркуляции использования в разделе «без использования рециркуляции»).

С точки зрения замены фильтра можно использовать обычные процедуры обслуживания. В этом контексте засоренные фильтры не являются источником загрязнения, но они уменьшают поток приточного воздуха, что отрицательно влияет на сами загрязнения в помещении. Таким образом, фильтры должны заменяться в соответствии с обычной процедурой при превышении пределов давления или времени или в соответствии с плановым техническим обслуживанием. В заключение, мы не рекомендуем заменять существующие фильтры наружного воздуха и заменять их фильтрами другого типа, а также не рекомендуем менять их раньше, чем обычно.

Обслуживающий персонал HVAC может подвергаться риску, когда фильтры (особенно фильтры вытяжного воздуха) не заменяются в соответствии со стандартными процедурами безопасности. Для того, чтобы быть на безопасной стороне, всегда предполагается , что фильтры имеют активный микробиологический материал на них, в том числе жизнеспособных вирусов. Это является особенно важным в любом здании , где там недавно была была инфекция. Фильтры должны быть изменены с в системе выключен, в то время как в перчатках, средствами защиты органов дыхания и утилизированы в запечатанном пакете.

Комнатные воздухоочистители могут быть полезны в определенных ситуациях

Комнатные воздухоочистители эффективно удаляют частицы из воздуха, что обеспечивает аналогичный эффект по сравнению с вентиляцией. Чтобы быть эффективным, воздушные очистители необходимо , чтобы иметь по крайней мере , HEPA фильтр эффективности. К сожалению, большинство из привлекательнее дорогого номера воздуха очистителей являются не эффективным достаточно. Устройства , использующие принципы электростатической фильтрации (не такие, как комнатные ионизаторы!), Также часто работают достаточно хорошо. Поскольку поток воздуха через воздухоочистители ограничен, площадь пола, которую они могут эффективно обслуживать, обычно довольно мала, обычно менее 10 м 2 . Если кто-то решит использовать воздухоочиститель (опять же: увеличение регулярной вентиляции часто гораздо эффективнее), рекомендуется расположить устройство рядом с зоной дыхания. Специальные УФ - очистки оборудования для быть установлен для в подачи воздуха или комнатной воздушной обработки является также эффективным


4 Устаревшая классификация фильтров EN779: 2012, которая заменена EN ISO 16890-1: 2016, Воздушные фильтры для общей вентиляции. Часть 1. Технические характеристики, требования и система классификации, основанная на эффективности твердых частиц (ePM).

а убивает бактерии и вирусы , но это является обычно только подходящим решением для на оборудование для медицинских работников учреждений.

Инструкция по применению крышки унитаза

Если сиденья для унитазов оснащены крышками, рекомендуется промывать туалеты закрытыми крышками, чтобы минимизировать выброс капель и остатков капель из шлейфов в воздухе. Xxxi, i . Важно, чтобы водные уплотнения работали все время ii . Таким образом, организации , которые строят оккупанты будут проинструктированы , чтобы использовать крышки.

Краткое изложение практических мероприятий по эксплуатации строительных услуг

1. Безопасная вентиляция помещений наружным воздухом       

2. Переключатель вентиляции с номинальной скоростью , по меньшей мере за 2 часа до времени использования потенциала и переключатель , чтобы понизить скорость 2 часа после использования потенциала времени       

3. Ночью и выходным не выключайте вентиляцию, а работайте на более низкой скорости       

4. Обеспечить регулярное проветривание окон (даже в помещениях с механической вентиляцией ).       

5. Держите туалет вентиляции 24/7 в эксплуатации       

6. Избегайте открытых окон в туалетах, чтобы обеспечить правильное направление вентиляции       

7. Проинструктируйте жителей здания смывать туалеты с закрытой крышкой.       

8. Переключите кондиционеры с рециркуляцией на 100% наружного воздуха.       

9. Осмотрите оборудование для регенерации тепла, чтобы убедиться, что утечки находятся под контролем       

10. Переключатель фанкойлы выключен или работают так , что вентиляторы постоянно на   

11. Не изменяйте уставки нагрева, охлаждения и возможного увлажнения   

12. Не планируйте чистку воздуховодов на этот период   

13. Замените центральный наружный воздух и фильтры вытяжного воздуха, как обычно, в соответствии с графиком технического обслуживания.   

14. Регулярные работы по замене и обслуживанию фильтра должны выполняться с общими защитными мерами, включая защиту органов дыхания.   

Обратная связь

Если вы находитесь специалистом в тех вопросах рассмотрены в данном документе , и вы есть замечания или предложения по улучшению, не стесняйтесь связаться с нами через info@rehva.eu . Пожалуйста, укажите «промежуточный документ COVID-19» в качестве темы, когда вы напишите нам.

 


Заказать услугу
Оформите заявку и специалист свяжется с вами и ответит на все интересующие вопросы в ближайшее время.
Вернуться к списку